Versiunea 1.0 · 23 septembrie 2026
Acest document este contractul dintre tine și noi pentru aplicația Portal PT. L-am scris pe înțelesul tău, nu în limbaj de avocat. Citește-l înainte de plată și înainte de instalare. Instalând sau activând aplicația, confirmi că l-ai citit și că ești de acord cu el.
Vânzătorul este NO SHORTCUT MENTALITY S.R.L., cu sediul în București, Sectorul 6, Intrarea Canalul Argeș nr. 10, camera 2, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/15996/2020, CUI 43362780. Contact: WhatsApp +40 785 082 082.
Portal PT este o aplicație pentru Windows (10 sau 11, 64 de biți) destinată antrenorilor personali. Ține fișele clienților, măsurătorile, antrenamentele, planificarea și generează rapoarte de progres în PDF. Funcționează integral pe calculatorul tău, fără internet, fără cont și fără cloud.
Ce NU face: nu are aplicație pentru clienții tăi, nu procesează plăți, nu sincronizează date între calculatoare, nu trimite nimic pe internet. Dacă ai nevoie de acestea, Portal PT nu e produsul potrivit.
Cumperi o licență de utilizare, nu programul în sine. Drepturile de autor asupra aplicației rămân ale noastre (Legea 8/1996).
Aplicația este un instrument profesional. Cumpărând-o pentru activitatea ta de antrenor (ca firmă, PFA sau persoană fizică ce prestează servicii de antrenament), acționezi în calitate de profesionist, iar acest lucru îl confirmi la cumpărare. Dacă totuși cumperi în calitate de consumator, în afara oricărei activități profesionale, se aplică în plus secțiunea 10.
Îți acordăm o licență neexclusivă, pe durată nelimitată, pentru un singur calculator, identificat prin codul de dispozitiv afișat de aplicație. Licența este pe numele tău sau al firmei tale.
Ai voie: să instalezi și să folosești aplicația pe acel calculator, în activitatea ta; să faci copii de rezervă ale aplicației și ale datelor; să muți licența pe alt calculator, conform secțiunii 4.
Nu ai voie: să dai codul de licență altor persoane sau să îl publici; să folosești aceeași licență pe mai multe calculatoare în același timp; să ocolești, să modifici sau să dezactivezi mecanismul de licențiere; să faci inginerie inversă, decompilare sau dezasamblare a aplicației dincolo de ce permite expres legea; să închiriezi sau să împrumuți licența; să elimini mențiunile privind drepturile de autor.
Dacă publici codul de licență sau îl folosești pe mai multe calculatoare simultan, putem revoca licența fără rambursare.
Mutarea pe alt calculator al tău: din Setări → Licență → „Mută licența pe alt PC”. Licența se dezactivează imediat pe calculatorul vechi și primești un cod de transfer. Ne trimiți codul de transfer împreună cu codul noului dispozitiv și primești licența nouă, gratuit. După mutare, codul vechi nu mai funcționează pe calculatorul vechi și nu poate fi reactivat acolo.
Dacă vechiul calculator s-a defectat și nu mai pornește, ne scrii și facem reactivarea manual, pe baza datelor de achiziție. Ne rezervăm dreptul de a refuza reactivări repetate care indică folosirea licenței pe mai multe calculatoare.
Transferul către altă persoană: poți transfera licența unei alte persoane o singură dată, exclusiv prin procedura de mai sus (dezactivare pe calculatorul tău, cod de transfer) și cu notificarea noastră prealabilă. Noul titular acceptă acești termeni și primește licența pe numele lui. Nu poți păstra nicio copie funcțională după transfer.
Toate datele introduse în aplicație stau pe calculatorul tău, într-un seif criptat cu parola ta. Noi nu avem acces la ele, nu le primim și nu le putem recupera. Aplicația nu transmite date pe internet.
Ești responsabil pentru copiile de rezervă. Aplicația îți oferă auto-backup într-un folder ales de tine și export manual; le explică în Setări → „Datele mele”. Dacă pierzi calculatorul, parola și codul de recuperare fără să ai backup, datele nu pot fi recuperate de nimeni, nici de noi.
Datele clienților tăi (inclusiv măsurători și informații despre sănătate) sunt prelucrate de tine, în calitate de operator de date, în sensul Regulamentului (UE) 2016/679 (GDPR). Îți revine obligația de a obține consimțământul explicit al clienților pentru prelucrarea datelor privind sănătatea, de a-i informa și de a le respecta drepturile (acces, rectificare, ștergere). Aplicația îți pune la dispoziție funcțiile necesare (export, ștergere client). Noi nu suntem persoană împuternicită pentru aceste date, pentru că nu avem acces la ele.
Datele tale de cumpărător (nume, e-mail, telefon, cod de dispozitiv, date de facturare) le prelucrăm noi, pentru emiterea licenței, facturare și suport, conform politicii noastre de confidențialitate.
Răspundem pe WhatsApp în maximum 24 de ore, de luni până vineri, între 09:00 și 17:00. Suportul include: instalarea, activarea, mutarea licenței, erori ale aplicației, întrebări despre funcții. Nu include: configurarea sau repararea sistemului Windows, recuperarea datelor fără backup, instruire în domeniul fitness sau nutriție.
Timp de 24 de luni de la achiziție primești gratuit actualizările de corecție și de securitate. Le livrăm manual: te anunțăm, descarci noua versiune și o instalezi peste cea veche; datele rămân. Versiunile cu funcții noi le publicăm la latitudinea noastră și pot fi contra cost. Aplicația funcționează în continuare și fără actualizări, fiind locală.
Prețul este o plată unică, afișat pe pagina de vânzare. Nu există abonament și nu există costuri ascunse. Regimul TVA este cel indicat pe factură. Emitem factură pentru fiecare achiziție, inclusiv prin sistemul e-Factura. Codul de licență îl primești pe e-mail sau WhatsApp în cel mult două zile lucrătoare de la confirmarea plății, după ce ne trimiți codul de dispozitiv.
Dacă în primele 14 zile de la primirea codului de licență decizi că aplicația nu e pentru tine, îți returnăm integral prețul, fără să ne dai explicații. Condiții: dezactivezi licența din aplicație (Setări → Licență → „Mută licența pe alt PC”) și ne trimiți codul de transfer rezultat; garanția se acordă o singură dată per persoană, firmă sau calculator; după rambursare, licența e revocată definitiv și nu mai poate fi activată pe acel dispozitiv. Rambursarea se face în cel mult 14 zile de la primirea codului de transfer, prin aceeași metodă de plată.
După cele 14 zile, rambursarea se acordă numai dacă aplicația are un defect pe care nu îl putem remedia într-un termen rezonabil.
Această secțiune se aplică numai dacă ai cumpărat în calitate de consumator, adică în afara oricărei activități profesionale. Ai drepturile prevăzute de OUG 34/2014 și OUG 141/2021, iar prezentul document nu le limitează.
Drept de retragere: te poți retrage din contract în 14 zile de la încheierea lui, fără motiv. Codul de licență este conținut digital livrat fără suport material. Dacă, la cumpărare, ai solicitat expres să primești codul înainte de expirarea celor 14 zile și ai confirmat că înțelegi că astfel îți pierzi dreptul de retragere, dreptul de retragere încetează la livrarea codului. Garanția noastră de 14 zile din secțiunea 9 se aplică în continuare, în plus.
Conformitate: răspundem pentru neconformitatea aplicației timp de 2 ani de la livrare. În caz de neconformitate ai dreptul la aducerea în conformitate, la reducerea prețului sau la încetarea contractului, în condițiile legii.
Reclamații: ne poți scrie pe WhatsApp; te poți adresa și Autorității Naționale pentru Protecția Consumatorilor (anpc.ro) sau platformei europene de soluționare online a litigiilor (ec.europa.eu/consumers/odr).
Aplicația funcționează așa cum este descrisă în acest document și pe pagina de vânzare. Nu garantăm că este complet lipsită de erori sau că răspunde oricărei nevoi specifice a activității tale. Rapoartele și calculele generate sunt instrumente de lucru pentru tine, ca antrenor; nu constituie sfaturi medicale.
În limitele permise de lege, răspunderea noastră totală față de tine, indiferent de temei, este limitată la prețul pe care l-ai plătit pentru licență. Nu răspundem pentru pierderea de date în lipsa copiilor de rezervă, pentru pierderi de profit sau pentru daune indirecte. Aceste limitări nu se aplică în cazurile în care legea nu permite limitarea răspunderii, cum ar fi prejudiciile cauzate cu intenție sau din culpă gravă, ori vătămarea sănătății.
Acești termeni se aplică versiunii aplicației pe care ai cumpărat-o. Pentru versiuni noi putem publica termeni actualizați; ei se aplică numai dacă instalezi versiunea respectivă. Versiunea curentă a termenilor este disponibilă oricând în aplicație (Setări → „Termeni și licență”) și pe pagina de vânzare.
Contractul este guvernat de legea română. Orice neînțelegere încercăm mai întâi să o rezolvăm amiabil, în 30 de zile de la sesizare. Dacă nu reușim, este competentă instanța de la sediul nostru, cu excepția cazului în care ești consumator și legea îți acordă o altă competență.
Dacă o clauză este declarată nulă, celelalte rămân valabile.
NO SHORTCUT MENTALITY S.R.L. · Portal PT · Termeni v1.0 · 23 septembrie 2026
Textul identic e afișat în installer și în aplicație (Setări → Termeni și licență).